رقم الوظيفة الشاغرة: 55326
القسم/الوحدة: البرنامج
المستوى الوظيفي: C1
المشرف: منسق حماية الطفل في حالات الطوارئ
عدد الوظائف: 4
مقر العمل: 3 في النيل الأبيض (كوستي/أم رمتة/الجبلين) وواحدة في جنوب كردفان (ليري)
المدة: سنة واحدة
تاريخ الإغلاق: 30 نوفمبر 2026
الخلفية
المنظمة
منظمة بلان إنترناشيونال (Plan International) هي منظمة تنموية وإنسانية مستقلة تعمل على تعزيز حقوق الأطفال والمساواة للفتيات. نحن نؤمن بقوة وإمكانات كل طفل، لكننا نعلم أن هذه الإمكانات غالباً ما يتم قمعها بسبب الفقر والعنف والاستبعاد والتمييز، والفتيات هن الأكثر تأثراً بذلك.
بالعمل مع الأطفال والشباب والداعمين والشركاء، نسعى جاهدين من أجل عالم عادل، ومعالجة الأسباب الجذرية للتحديات التي تواجه الفتيات والأطفال الضعفاء. نحن ندعم حقوق الأطفال منذ الولادة حتى بلوغهم سن الرشد، ونمكنهم من الاستعداد للازمات والمحن والاستجابة لها. نحن نقود التغييرات في الممارسات والسياسات على المستويات المحلية والوطنية والعالمية باستخدام نطاق عملنا وخبرتنا ومعرفتنا.
لأكثر من 85 عاماً، حشدنا المتفائلين العازمين الآخرين لتغيير حياة جميع الأطفال في أكثر من 80 دولة.
لن نتوقف حتى نتساوى جميعاً.
الواجبات والمسؤوليات
الغرض
سيشرف مساعد إدارة الحالة على أنشطة إدارة الحالة. على وجه التحديد، ضمان تحديد الأطفال المتضررين أو المعرضين لخطر الأذى وتلقيهم لدعم فردي في إدارة الحالة من خلال ضمان استخدام أدوات إدارة الحالة الموحدة، وضمان التزام العاملين في مجال الحالة والأخصائيين الاجتماعيين بمبادئ إدارة الحالة. توفير التوجيه والتدريب للعاملين في مجال الحالة والأخصائيين الاجتماعيين بالتشاور مع منسق حماية الطفل في حالات الطوارئ. التنسيق مع وكالات حماية الطفل الأخرى (بما في ذلك الشريك الوطني لمشروع BMZ) بشأن خدمات إدارة الحالة والإحالات.
نبذة عن المشروع:
هدف المشروع: تعزيز مرونة وقدرات التكيف لدى الأسر المتضررة من النزوح والهياكل المحلية في جنوب كردفان والنيل الأبيض (السودان) وولاية الوحدة (جنوب السودان)، من خلال تحسين الأمن الغذائي والتغذوي، وسبل العيش الشاملة والقادرة على التكيف مع المناخ، والخدمات الحساسة للحماية التي تعزز التماسك الاجتماعي السلمي ورفاه المجتمع. يقع المشروع في السودان في النيل الأبيض (أم رمتة، كوستي، والجبلين) ومحلية الليري في جنوب كردفان. المشروع مدته 3.5 سنوات.
أبعاد الدور
يتبع شاغل الوظيفة لمنسق حماية الطفل في حالات الطوارئ ومن المتوقع أن يشرف على أنشطة إدارة حالة حماية الطفل (CP) والعنف القائم على النوع الاجتماعي (GBV) في المحليات المحددة (أم رمتة، الجبلين، وكوستي في النيل الأبيض، ومحلية الليري في جنوب كردفان)، بما في ذلك ضمان التوثيق السليم لجميع الحالات، وتتبع الحالات المفتوحة والمغلقة، وضمان حصول الحالات المسجلة على الدعم أو الإحالات والمتابعة في الوقت المناسب بما يتماشى مع المبادئ التوجيهية العالمية لإدارة حالات حماية الطفل والعنف القائم على النوع الاجتماعي.
سيعمل شاغل الوظيفة بشكل وثيق مع الأخصائي الاجتماعي والعاملين في مجال الحالة المجتمعية، وضابط حماية الطفل في حالات الطوارئ من الشركاء الوطنيين، ومنسق حماية الطفل في حالات الطوارئ، ومدير المشروع، والأخصائي الفني في المكتب القطري لضمان تنفيذ أنشطة المشروع في الوقت المناسب وبجودة عالية. سيقوم بالإشراف على العاملين في مجال الحالة والأخصائيين الاجتماعيين المتواجدين في محليات أم رمتة والجبلين وكوستي في ولاية النيل الأبيض، والليري في جنوب كردفان.
المسؤوليات
إدارة الحالة
- ضمان وجود أنظمة قوية لإدارة الحالات والإحالة وإدارة المعلومات من أجل التحديد والاستجابة والمتابعة المناسبة للأطفال المتضررين أو المعرضين لخطر الأذى.
- الإشراف على أنشطة مساحات النساء والفتيات الآمنة (WGSS) التي تشمل إدارة حالات العنف القائم على النوع الاجتماعي، والدعم النفسي الاجتماعي والأنشطة الترفيهية، ومهارات الحياة، وجلسات المعلومات. ويشمل ذلك الإشراف على منسق مساحات النساء والفتيات الآمنة، والأخصائيين الاجتماعيين، والعاملين في مجال الحالة المجتمعية.
- مراجعة متابعة الحالات، والتأكد من إدارة جميع الحالات ضمن الأطر الزمنية المقبولة.
- تنظيم مؤتمرات إدارة الحالة الأسبوعية/مراجعة الحالات مع جميع العاملين في مجال الحالة والأخصائيين الاجتماعيين للتفكير في تقدم الحالة واستيعاب الدروس المستفادة وتحسين نظام إدارة الحالة وفقاً لذلك.
- الإشراف على العاملين في مجال الحالة أو الأخصائيين الاجتماعيين ودعمهم في الزيارات العائلية إذا لزم الأمر.
- دعم منسق حماية الطفل في حالات الطوارئ في بناء القدرات المستمر للعاملين في مجال الحالة، بما في ذلك ضمان احترام العاملين في مجال الحالة للسرية واتباع المبادئ التوجيهية الأخلاقية.
التوثيق
- ضمان إعداد نظام إدارة معلومات حماية الطفل (CPIMS+) وتحديثه بانتظام، وتحليله لمعرفة الاتجاهات في سجل الحالات، وإدارته بكفاءة وسرية بالتعاون مع الأخصائيين الاجتماعيين والعاملين في مجال الحالة.
- ضمان استخدام الملفات والسجلات وقواعد بيانات الكمبيوتر بطريقة مناسبة وصحيحة، وضمان التزام العاملين في مجال الحالة ببروتوكولات التوثيق وحماية البيانات المناسبة.
التنسيق
- المشاركة في مجموعة عمل فريق إدارة الحالة في المحليات المستهدفة.
- العمل مع فريق حماية الطفل التابع للشريك الوطني لمشروع BMZ لضمان وجود روابط وثيقة بين إدارة الحالة وآليات حماية الطفل المجتمعية ومساحات صديقة للطفل.
- التنسيق مع الوكالات الأخرى التي تقدم خدمات إدارة الحالة للأطفال بشأن إحالة ونقل الحالات. ويشمل ذلك تقديم الدعم لأنشطة تتبع ولم شمل الأسرة بالتعاون مع وزارة الرعاية الاجتماعية بالولاية.
- ضمان وجود آليات إحالة داخلية (مع قطاعات أخرى) وإدارة الحالات ومتابعتها بشكل مناسب عند إحالتها. ربط العاملين في مجال الحالة أو الأخصائيين الاجتماعيين بمقدمي الخدمات لضمان الإحالات الآمنة لخدمات أخرى مثل التدخلات الطبية والقانونية والتعليمية/سبل العيش.
- ضمان التواصل والتعاون المستمر والشفاف مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك أفراد المجتمع وقادة المجتمع والأسر.
التقارير
- تقديم تقارير دورية لإدارة حالة مشروع BMZ وضمان حفظ المعلومات محدثة وآمنة وفي خزائن سرية.
- مراجعة ملفات إدارة الحالة وتقديم ملاحظات للعاملين في مجال الحالة والأخصائيين الاجتماعيين بشكل أسبوعي.
- تسهيل وجمع والإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالوضع العام لمخاطر حماية الطفل في الموقع المحدد.
- مشاركة المعلومات حول النجاحات والتحديات على مستوى الميدان مع منسق حماية الطفل في حالات الطوارئ. ضمان الإبلاغ عن التحديات الرئيسية في وقت مبكر ومعالجتها بطريقة مناسبة.
المشتريات
- دعم إعداد جميع وثائق المشتريات والإدارة المطلوبة لتنفيذ إدارة الحالة.
الزيارات الميدانية
- بما أن هذا منصب ميداني، من المتوقع أن يقضي شاغل الوظيفة ما لا يقل عن 3 أيام في الأسبوع في الميدان لتقديم التوجيه والتدريب للعاملين في مجال الحالة المجتمعية والأخصائيين الاجتماعيين.
تكامل حماية الطفل والأمن الغذائي
- الدعم في تعزيز التكامل بين حماية الطفل والأمن الغذائي من خلال مشاركة الدروس المستفادة في الإحالة متعددة القطاعات بين حماية الطفل والأمن الغذائي والمياه والإصحاح البيئي بموجب مشروع BMZ.
- الدعم في تحديد فاعلي حماية الطفل ومقدمي الخدمات في المحليات المحددة التي يغطيها مشروع BMZ وضمان إحالة حالات إدارة الحالة إلى فريق الأمن الغذائي بموجب المشروع.
الحماية (Safeguarding)
- ضمان دمج سياسات بلان إنترناشيونال العالمية لحماية الأطفال والشباب والمساواة بين الجنسين والشمول بالكامل وفقاً لمبادئ ومتطلبات السياسة، بما في ذلك معايير التنفيذ والمبادئ التوجيهية ذات الصلة المطبقة على مجال مسؤوليتهم. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمان وعي الموظفين والشركاء بمسؤولياتهم بموجب هذه السياسات ومدونة قواعد السلوك الخاصة ببلان إنترناشيونال، وأهميتها في مجال عملهم، وضمان الإبلاغ عن المخاوف وإدارتها وفقاً للإجراءات المناسبة.
العلاقات الرئيسية
- مدير منطقة البرنامج
- مدير المشروع
- مساعد إدارة الحالة
- الأخصائي الاجتماعي/الأخصائيون الاجتماعيون المجتمعيون
- موظفو حماية الطفل لدى الشريك
- مساحات النساء والفتيات الآمنة (WGSS) وموظفو المساحات الصديقة للطفل (CFS) وشبكات حماية الطفل المجتمعية (CBCPNs)
- منسق حماية الطفل في حالات الطوارئ بالدولة والأخصائي الفني لحماية الطفل في حالات الطوارئ بالدولة
- رؤساء الأقسام الأخرى والمتابعة والتقييم
الحد الأدنى للمؤهلات والمهارات والخبرة المطلوبة
المهارات
- مهارات التواصل
- إجادة جيدة للغة العربية كتابة وتحدثاً.
- مهارات جيدة في تطبيقات الكمبيوتر الخاصة بالجداول الحسابية ومعالجة النصوص.
- مهارات استماع ممتازة.
- القدرة على التفكير الإبداعي لفهم الأطفال بما في ذلك المخاطر المرتبطة بهم.
- مهارات قوية في التعامل مع الآخرين للتعامل مع التوتر وإدارة العمل بفعالية.
المعرفة والخبرة
- من المتوقع أن يكون لدى شاغل الوظيفة معرفة كبيرة بالصكوك الوطنية والدولية المتعلقة بحقوق الطفل، والحد الأدنى من معايير حماية الطفل ومفاهيم الحماية.
- خبرة كبيرة في العمل في برامج حماية الطفل في سياق إنساني وتنموي لمدة لا تقل عن 3-4 سنوات.
- خبرة في العمل مع ملفات الحالات وقواعد البيانات وتقديم التوثيق المنتظم.
- مهارات قوية في بناء القدرات/التدريب/التوجيه/الإرشاد مع المجتمعات.
- معرفة الكمبيوتر - Microsoft Word, Excel, Outlook.
أساسي
- درجة البكالوريوس في موضوع ذي صلة (القانون، العلوم الاجتماعية، أو غيرها من المجالات ذات الصلة).
- مهارات تواصل ممتازة.
- خبرة في العمل كعامل حالة أو أخصائي اجتماعي.
- قدرة مثبتة على التوجيه والتدريب في الموضوعات المتعلقة بحماية الطفل.
مستحسن
- فهم والالتزام بقيم ورسالة وتفويض بلان إنترناشيونال.
- قدرة مثبتة على التأثير في التغيير على المستوى التشغيلي والاستراتيجي بناءً على استراتيجية بلان إنترناشيونال القطرية بين الموظفين والشركاء المنفذين.
المساواة والتنوع والشمول هي في صميم كل ما تدافع عنه منظمة بلان إنترناشيونال.
نريد أن تعكس بلان إنترناشيونال تنوع المجتمعات التي نعمل معها، ونقدم فرصاً متساوية للجميع بغض النظر عن العمر أو الإعاقة أو إعادة تعيين الجنس أو الزواج والشراكة المدنية أو الحمل والأمومة أو العرق أو الدين أو المعتقد أو الجنس أو التوجه الجنسي.
تعتمد بلان إنترناشيونال على ثقافة الشمول، ونسعى جاهدين لخلق بيئة عمل تضمن أن كل فريق، في كل مكتب، وفي كل بلد، غني بأشخاص وأفكار وآراء متنوعة.
نحن نعزز ثقافة تنظيمية تتبنى التزامنا بالعدالة العرقية، والمساواة بين الجنسين، وحقوق الفتيات، والشمول.
تؤمن بلان إنترناشيونال أنه في عالم يواجه فيه الأطفال الكثير من تهديدات الأذى، فمن واجبنا التأكد من أننا، كمنظمة، نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على سلامة الأطفال. وهذا يعني أن لدينا مسؤوليات خاصة تجاه الأطفال الذين نتواصل معهم، ويجب ألا نساهم بأي شكل من الأشكال في إيذاء الأطفال أو تعريضهم للخطر.
سيتم إجراء مجموعة من فحوصات ما قبل التوظيف وفقاً لسياسة حماية الأطفال والشباب في بلان إنترناشيونال. تشارك بلان إنترناشيونال أيضاً في مخطط الإفصاح عن سوء السلوك بين الوكالات. تماشياً مع هذا المخطط، سنطلب معلومات من أصحاب العمل السابقين للمتقدمين حول أي نتائج تتعلق بالاستغلال الجنسي أو الاعتداء الجنسي و/أو التحرش الجنسي أثناء العمل، أو حوادث قيد التحقيق عند مغادرة المتقدم للعمل. من خلال تقديم الطلب، يؤكد المتقدم للوظيفة فهمه لإجراءات التوظيف هذه.
يرجى ملاحظة أن بلان إنترناشيونال لن ترسل أبداً رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها تطلب دفع مبالغ مالية من المرشحين.
بالإضافة إلى خطاب التحفيز وسيرتك الذاتية المحدثة، يرجى إرفاق نسخ من شهاداتك الأكاديمية، وشهادات الخبرة، وجواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية. هذه المستندات مطلوبة لإكمال مراجعة طلبك.
رابط التقديم: https://career5.successfactors.eu/sfcareer/jobreqcareerpvt?jobId=55326&company=PlanInt&st=E0C834808389153A8108FB29EB7ADC64312D9917
نشجع النساء بشدة على التقديم
Vacancy No: 55326
Section/Unit: Programme
Grade Level: C1
Supervisor: Child Protection in Emergency Coordinator
No. of Post: 4
Duty Station: 3 in White Nile (Kosti/Umrimta/Aljabalain) and one in South Kordofan (Lerri)
Duration: One Year
Closing Date: 30 Nov 2026
Background
The Organisation
Plan International is an independent development and humanitarian organisation that advances children’s rights and equality for girls. We believe in the power and potential of every child but know this is often suppressed by poverty, violence, exclusion and discrimination. And it is girls who are most affected.
Working together with children, young people, supporters and partners, we strive for a just world, tackling the root causes of the challenges girls and vulnerable children face. We support children’s rights from birth until they reach adulthood and we enable children to prepare for and respond to crises and adversity. We drive changes in practice and policy at local, national and global levels using our reach, experience and knowledge.
For over 85 years, we have rallied other determined optimists to transform the lives of all children in more than 80 countries.
We won’t stop until we are all equal.
Duties and responsibilities
Purpose
The Case Management Assistant will oversee the case management activities. Specifically, ensure children harmed or at risk of being harmed are identified and receive individual case management support by ensuring the use of the standardized case management tools, and case management principles are adhered to by the case workers and social workers. Provide mentoring and coaching to the case workers & social workers in consultation with the CPiE Coordinator. Coordinate with other child protection agencies (including BMZ project National partner) on case management services and referrals.
About the project:
Project Goal: Displacement-affected households and local structures in South Kordofan & White Nile (SDN) and Unity State (SSD) have strengthened resilience and adaptive coping capacity, through improved food and nutrition security, inclusive and climate-resilient livelihoods, and protection-sensitive services that reinforce peaceful social cohesion and community well-being. Project location in Sudan is in White Nile (Umrinta, Kosti and Aljabalin) and Al Leri Locality in South Kordofan. The project is a 3.5 years project.
DIMENSIONS OF THE ROLE
The post holder will report to the Child Protection in Emergency Coordinator and is expected to oversee the child protection (CP) and gender-based violence (GBV) case management activities in the designated localities of Umrinta, Aljabalin and Kosti in White Nile and in Al Leri locality in South Kordofan including ensuring proper documentation of all cases, tracking open and closed cases; ensuring that registered cases receive timely support or referrals and follow-ups in line with the Global Child Protection and GBV case management guidelines.
The post holder will work closely with the social worker and community case workers, CPIE Officer from the National partners, CPiE Coordinator, Project Manager and CO technical specialist to ensure timely and quality implementation of the project activities. He/she will supervise case workers and social workers based in Umrinta, Aljabalin and Kosti localities in White Nile State and Al Leri in South Kordofan.
Accountabilities
Case management
- Ensure that solid case management, referral and information management systems are in place for appropriate identification, responses and follow-up for children harmed or at risk of being harmed
- Oversee the activities of the Women and Girls Safe Spaces (WGSS) which include GBV case management, PSS and recreational activities, life skills and information sessions. This includes supervision of the WGSS Coordinator, Social workers and community case workers.
- Review the follow up of cases, and ensure all cases are managed within acceptable timelines.
- Organise weekly case management conferences/ case review with all case workers and social workers to reflect case progress and to accommodate the lessons learned and improve case management system accordingly.
- Supervise and support the case workers or social workers in family visits if necessary
- Support the CPiE Coordinator in the ongoing capacity building of case workers including ensuing that case workers respect confidentiality and follow ethical guidelines
Documentation
- Ensure the CPIMS+ is set up, regularly updated, analyse for trends in the caseload, and efficiently and confidentially managed in collaboration with the social workers and Case workers.
- Ensure that files, registers and computer databases are used in an appropriate and correct manner and ensure case workers adhere to proper documentation and data protection protocols.
Coordination
- Participate in the Case management taskforce working group at the target localities.
- Work with the BMZ Project National Partner child protection team to ensure close links between case management and the community-based child protection mechanisms and CFSs.
- Coordinate with other agencies offering case management services to children on referral and transfer of cases. This includes providing support to Family Tracing and Reunification activities in collaboration with State Social Welfare.
- Ensure internal referral mechanisms (with other sectors) are in place and cases are appropriately managed and followed up when referred. Link case workers or social workers with service providers to ensure safe referrals to other services such as medical, legal and education/livelihoods interventions.
- Ensure constant and transparent communication and collaboration with relevant stakeholders, including community members, community leaders and families
Reporting
- Submit regular BMZ project case management reports and ensure that information is kept up to date, safe and confidential cabinets.
- Review case management files and provide feedback to case workers and social workers on a weekly basis.
- Facilitate, collect and report information regarding the overall situation of child protection risks in the designated location.
- Share information on field-level successes and challenges with the CPiE Coordinator. Ensure that major challenges are flagged early, and addressed in an appropriate way.
Procurement
- Support the preparation of all procurement and administrative documents required for case management implementation
Field visits
- As this is a field-based position, the post holder is expected to spend at least 3 days per week in the field provide mentoring and coaching to the community case workers and social workers
Child Protection and Food Security (CP-FS) Integration
- Support in strengthening the integration between CP and FS by sharing lessons learnt in multi-sectorial referral between CP, food security and WASH under the BMZ project.
- Support to map out CP actors and service providers in the designated localities covered by the BMZ project and ensure referral of case management cases to food security team under the project.
Safeguarding
- Ensures that Plan International’s global policies for Safeguarding Children and Young People and Gender Equality and Inclusion are fully embedded in accordance with the principles and requirements of the policy including relevant Implementation Standards and Guidelines as applicable to their area of responsibility. This includes, but is not limited to, ensuring staff and associates are aware of and understand their responsibilities under these policies and Plan International’s Code of Conduct (CoC), their relevance to their area of work, and that concerns are reported and managed in accordance with the appropriate procedures.
Key relationships
- Programme Area Manager
- Project Manager
- Case Management Assistant
- Social Worker/Community Social Workers
- Partner CPiE staff
- Women and Girls Safe Space (AGSS) and CFS workers and CBCPNs
- Country CPiE Coordinator and Country CPiE Technical Specialist
- Other departmental heads and M&E
Minimum Qualification, Skills and Experience Required
Skills
- Communication skills
- Good command of written and spoken Arabic language.
- Good skills in spread sheet and word processing computer application (computer skills).
- Excellent skills in listening skills.
- Ability to think creatively to understand including risks associated children.
- Strong interpersonal skills to cope up with stress and managing work effectively.
Knowledge and expertise
- The post holder is expected to have considerable knowledge of the national and international instruments related to the child rights, child protection minimum standards and safeguarding concepts.
- Substantial experience of working in Child Protection programming in a humanitarian and development context for at least 3-4 years
- Experience working with case files, databases and providing regular documentation
- Strong capacity building/training/coaching/mentoring skills with communities
- Computer knowledge - Microsoft Word, Excel, Outlook
Essential
- Bachelor’s Degree in relevant subject, (Law, Social Sciences or other related fields)
- Excellent communication skills
- Experience working as a case worker or social worker
- Proven ability of mentoring, coaching and training on Child Protection related topics.
Desirable
- Understanding and commitment to Plan International values, mission and mandate.
- Proven ability to influence change at an operational and strategic level based on Plan International’s Country Strategy both among staff and implementing partners.
Equality, diversity and inclusion is at the very heart of everything that Plan International stands for.
We want Plan International to reflect the diversity of the communities we work with, offering equal opportunities to everyone regardless of age, disability, gender reassignment, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, race, religion or belief, sex or sexual orientation.
Plan International is based on a culture of inclusivity, and we strive to create a workplace environment that ensures every team, in every office, in every country, is rich in diverse people, thoughts, and ideas.
We foster an organisational culture that embraces our commitment to racial justice, gender equality, girls’ rights and inclusion.
Plan International believes that in a world where children face so many threats of harm, it is our duty to ensure that we, as an organisation, do everything we can to keep children safe. This means that we have particular responsibilities to children that we come into contact with and we must not contribute in any way to harming or placing children at risk.
A range of pre-employment checks will be undertaken in conformity with Plan International's Safeguarding Children and Young People policy. Plan International also participates in the Inter Agency Misconduct Disclosure Scheme. In line with this scheme, we will request information from applicants' previous employers about any findings of sexual exploitation, sexual abuse and/or sexual harassment during employment, or incidents under investigation when the applicant left employment. By submitting an application, the job applicant confirms their understanding of these recruitment procedures.
Please note that Plan International will never send unsolicited emails requesting payment from candidates.
In addition to the Motivation letter and your updated CV, please attach copies of your academic certificates, experience certificates, and either your passport or your national ID card. These documents are required to complete the review of your application.
Application link: https://career5.successfactors.eu/sfcareer/jobreqcareerpvt?jobId=55326&company=PlanInt&st=E0C834808389153A8108FB29EB7ADC64312D9917
Women are strongly encouraged to apply