دوام كامل موقع الوظائف السودانية
في الموقع - السودان - الخرطوم · ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦
التسويق
<p>Vacancy No: 31<br>Duty Station: Khartoum<br>Closing Date: 01 Oct 2026</p><h4>Background</h4><p>تتولى <strong>إدارة البحوث والتسويقلدينا في القطاع الصناعي</strong> دوراً محورياً في ربط المصنع بالسوق الخارجي، وتحويل الطاقات الإنتاجية إلى حصص سوقية وأرباح مستدامة. على عكس الشركات الخدمية، تركز هذه الإدارة في الصناعات على طبيعة المنتج، خطوط الإنتاج، وسلاسل التوريد.</p><h4>Duties and responsibilities</h4><p>1- <strong>بحوث السوق والدراسات الصناعية (Market Research)</strong></p><ul><li><strong>دراسة سلوك المستهلك الصناعي (B2B):</strong> تحليل احتياجات المصانع والشركات الأخرى التي تشتري منتجات المصنع (مثل المواد الخام أو الآلات).</li><li><strong>تحليل المنافسين:</strong> مراقبة المنتجات المنافسة في السوق، ومعرفة أسعارها، جودتها، ونقاط قوتها وضعفها.</li><li><strong>التنبؤ بالطلب (Demand Forecasting):</strong> تقدير حجم الطلب المستقبلي على المنتجات لمساعدة إدارة الإنتاج على ضبط كميات التصنيع وتجنب تكدس المخازن.</li><li><strong>استكشاف الأسواق الجديدة:</strong> دراسة فرص التصدير والأسواق الجغرافية الجديدة التي يمكن للمصنع التوسع فيها.</li></ul><p><strong>2- تطوير المنتجات الجديدة (Product Development)</strong></p><ul><li><strong>تحديد الفجوات في السوق:</strong> رصد النقص في المنتجات الحالية واقتراح أفكار لمنتجات جديدة تلبي احتياجات العملاء.</li><li><strong>التعاون مع إدارة الهندسة والإنتاج (R&D):</strong> نقل متطلبات السوق والعملاء إلى فريق التصنيع لتطوير مواصفات المنتج (الجودة، الحجم، التغليف).</li><li><strong>اختبار المنتجات (Product Testing):</strong> طرح عينات تجريبية في السوق لقياس ردود فعل العملاء قبل البدء في الإنتاج الكمي الواسع.</li></ul><p><strong>3- التسويق الاستراتيجي والترويج الصناعي (Marketing Strategy)</strong></p><ul><li><strong>بناء الهوية التجارية الصناعية (Industrial Branding):</strong> خلق سمعة قوية للمصنع ترتبط بالجودة والاعتمادية.</li><li><strong>التسعير الصناعي (Pricing Strategy):</strong> المشاركة في وضع سياسات تسعير مرنة تناسب البيع بالجملة، وتراعي تكاليف الإنتاج وهامش الربح والمنافسة.</li><li><strong>إدارة قنوات التوزيع:</strong> اختيار أفضل الطرق لإيصال المنتج للمستهلك النهائي (سواء عبر الوكلاء، الموزعين، أو البيع المباشر للشركات).</li><li><strong>المشاركة في المعارض الصناعية:</strong> تنظيم حضور المصنع في المعارض التجارية والمحلية والدولية، وهي القناة الأهم في تسويق الصناعات.</li></ul><p><strong>4- دعم المبيعات وخدمة العملاء</strong></p><ul><li><strong>إعداد المواد الترويجية الفنية:</strong> صناعة الكتالوجات، الكتيبات، والمواصفات الفنية للمنتجات التي يحتاجها رجال المبيعات لإقناع العملاء.</li><li><strong>قياس رضا العملاء:</strong> متابعة آراء المشترين بعد البيع، ومعالجة الشكاوى المتعلقة بالجودة لتطوير خطوط الإنتاج.</li></ul><p> </p><h4>Minimum Qualification, Skills and Experience Required</h4><ul><li>بكالوريوس في <strong>إدارة الأعمال، التسويق، الهندسة الصناعية</strong>، أو الاقتصاد</li><li>خبرة لا تقل عن <strong>5 إلى 7 سنوات</strong> في مجال التسويق أو بحوث السوق، ويفضل أن يكون جزء منها داخل <strong>القطاع الصناعي</strong></li><li><strong>تحليل البيانات الضخمة:</strong> القدرة على التعامل مع الأرقام، الإحصائيات، وقراءة مؤشرات السوق للتنبؤ بحجم الطلب والمبيعات.</li><li><strong>إتقان أدوات البحوث والتسويق:</strong> معرفة جيدة بأنظمة إدارة علاقات العملاء (<strong>CRM</strong>)، برامج التحليل الإحصائي (مثل SPSS أو Excel المتقدم)، وأدوات تحليل المنافسين.</li><li><strong>الفهم التقني للمنتج:</strong> القدرة على استيعاب المواصفات الفنية للمنتجات التي ينتجها المصنع وترجمتها إلى لغة تسويقية سهلة يفهمها العملاء</li><li><strong>التخطيط الاستراتيجي:</strong> القدرة على رسم الخطط التسويقية قصيرة وطويلة الأجل التي تتماشى مع الطاقة الإنتاجية للمصنع.</li><li><strong>إدارة وتوجيه فرق العمل:</strong> مهارة قيادة فريق من الباحثين، المصممين، ومسؤولي التسويق، وتوزيع المهام بفعالية.</li><li><strong>اتخاذ القرارات المبنية على البيانات:</strong> القدرة على حسم القرارات الصعبة (مثل دخول سوق جديد أو إيقاف منتج معين) بناءً على تقارير البحوث وليس التخمين.</li><li><strong>التواصل الفعّال (B2B Communication):</strong> القدرة على بناء علاقات قوية مع كبار العملاء الصناعيين، الموردين، والشركاء التجاريين.</li><li><strong>التفكير النقدي وحل المشكلات:</strong> سرعة التعامل مع الأزمات التسويقية (مثل دخول منافس جديد بأسعار أقل، أو حدوث ركود في السوق).</li><li><strong>مهارات التفاوض والإقناع:</strong> القدرة على إقناع الإدارة العليا بجدوى الاستثمار في بحوث جديدة أو تعديل سياسات التسعير.</li></ul><p>مدير البحوث والتسويق الناجح في الصناعة هو <strong>"المترجم"</strong> الذي يأخذ أرقام السوق المعقدة ويحولها إلى فرص بيع واضحة، ويأخذ متطلبات العملاء ويحولها إلى أفكار لمنتجات جديدة يطورها المصنع.</p>
<p>Vacancy No: 31<br>Duty Station: Khartoum<br>Closing Date: 01 Oct 2026</p><h4>Background</h4><p>Our <strong>Research and Marketing Department in the industrial sector</strong> plays a pivotal role in linking the factory with the external market, converting production capacities into market shares and sustainable profits. Unlike service companies, this department in industries focuses on the nature of the product, production lines, and supply chains.</p><h4>Duties and responsibilities</h4><p>1- <strong>Market Research and Industrial Studies (Market Research)</strong></p><ul><li><strong>Industrial Consumer Behavior Study (B2B):</strong> Analyzing the needs of factories and other companies purchasing the factory's products (such as raw materials or machinery).</li><li><strong>Competitor Analysis:</strong> Monitoring competing products in the market, knowing their prices, quality, strengths, and weaknesses.</li><li><strong>Demand Forecasting:</strong> Estimating future demand for products to assist production management in adjusting manufacturing quantities and avoiding inventory accumulation.</li><li><strong>Exploring New Markets:</strong> Studying export opportunities and new geographical markets where the factory can expand.</li></ul><p><strong>2- New Product Development (Product Development)</strong></p><ul><li><strong>Identifying Market Gaps:</strong> Monitoring deficiencies in current products and proposing ideas for new products that meet customer needs.</li><li><strong>Collaboration with Engineering and Production (R&D):</strong> Conveying market and customer requirements to the manufacturing team to develop product specifications (quality, size, packaging).</li><li><strong>Product Testing:</strong> Introducing test samples into the market to measure customer feedback before starting large-scale commercial production.</li></ul><p><strong>3- Strategic Marketing and Industrial Promotion (Marketing Strategy)</strong></p><ul><li><strong>Industrial Branding:</strong> Building a strong reputation for the factory associated with quality and reliability.</li><li><strong>Industrial Pricing Strategy:</strong> Participating in setting flexible pricing policies suitable for wholesale, taking into account production costs, profit margins, and competition.</li><li><strong>Distribution Channel Management:</strong> Selecting the best methods to deliver the product to the end consumer (whether through agents, distributors, or direct sales to companies).</li><li><strong>Participation in Industrial Exhibitions:</strong> Organizing the factory's presence at local and international trade fairs, which is the most important channel in industrial marketing.</li></ul><p><strong>4- Sales Support and Customer Service</strong></p><ul><li><strong>Preparation of Technical Promotional Materials:</strong> Creating catalogs, brochures, and technical product specifications needed by sales personnel to convince customers.</li><li><strong>Measuring Customer Satisfaction:</strong> Following up on post-sale buyer feedback and addressing quality complaints to improve production lines.</li></ul><p> </p><h4>Minimum Qualification, Skills and Experience Required</h4><ul><li>Bachelor's degree in <strong>Business Administration, Marketing, Industrial Engineering</strong>, or Economics</li><li>At least <strong>5 to 7 years</strong> of experience in marketing or market research, preferably partly within the <strong>industrial sector</strong></li><li><strong>Big Data Analysis:</strong> Ability to handle numbers, statistics, and read market indicators to forecast demand and sales volume.</li><li><strong>Proficiency in Research and Marketing Tools:</strong> Good knowledge of Customer Relationship Management (<strong>CRM</strong>) systems, statistical analysis software (such as SPSS or advanced Excel), and competitor analysis tools.</li><li><strong>Technical Product Understanding:</strong> Ability to comprehend technical specifications of products manufactured by the factory and translate them into clear marketing language easily understood by customers.</li><li><strong>Strategic Planning:</strong> Ability to develop short- and long-term marketing plans aligned with the factory's production capacity.</li><li><strong>Team Management and Leadership:</strong> Skill in leading a team of researchers, designers, and marketing executives, and allocating tasks effectively.</li><li><strong>Data-Driven Decision Making:</strong> Ability to make tough decisions (such as entering a new market or discontinuing a product) based on research reports rather than guesswork.</li><li><strong>Effective B2B Communication:</strong> Ability to build strong relationships with major industrial clients, suppliers, and business partners.</li><li><strong>Critical Thinking and Problem Solving:</strong> Quick response to marketing crises (such as a new competitor entering with lower prices, or a market recession).</li><li><strong>Negotiation and Persuasion Skills:</strong> Ability to convince senior management of the feasibility of investing in new research or adjusting pricing policies.</li></ul><p>A successful Research and Marketing Manager in the industry is the <strong>"translator"</strong> who takes complex market numbers and converts them into clear sales opportunities, and takes customer requirements and turns them into ideas for new products developed by the factory.</p>